小编按

核战离你有多远？也许仅仅隔着特朗普的一则推文。

美国密德伯里大学蒙特雷国际研究学院核武专家杰弗里·刘易斯近日以公开声明、情报报告为依据，模拟了发生在2019年的一场核战。

杰弗里·刘易斯认为，尽管美国、韩国、朝鲜都不希望发生核战，但战争自有它本身的逻辑，会以各方意料不到的方式急速展开。

2019年的这场核战，以韩国客机被朝鲜击落事件为导火索，随后韩国展开军事报复，冲突进一步升级则是由于美国总统特朗普的一则推文："火箭人不会长久"，朝鲜领导人误以为美国会以客机事件为借口发动一次大规模军事入侵，最终下令对美国发动核攻击。

历史有时候阴差阳错，就像斐迪南大公的司机拐弯拐错了，将斐迪南大公送到杀手面前，导致了第一次世界大战的爆发。

最终，近200万美国人、韩国人和日本人在2019年这场完全可以避免的核战争中死亡。

杰弗里·刘易斯的这篇文章并非天方夜谭。当桀骜不驯的金正恩遭遇同样桀骜不驯的特朗普，一切皆有可能。因为，对于金正恩：这是一场绝望的赌博，什么都不做意味着死亡。

特此编译，推荐给全球眼的读者。

没有人想要进行一场核战，朝鲜、韩国、美国概不例外。然而，这三个国家的领导人都知道，核战可能仍会发生，如果不是主动选择，也可能由误判而导致。1969年、1994年和2010年，世界见证了朝鲜半岛局势的紧张时刻。每一次，各方都走到危险边缘，凝视深渊后退后一步。但是，如果他们中一个人跌倒，为了求生而把其他人拖下水呢？

以下是基于公开声明、情报报告和爆炸区地图所设想的情景——

2019年3月：过去多年朝鲜屡次挑衅，韩国只能忍让。双方冲突升级一度接近战争边缘：2010年，一枚朝鲜鱼雷在韩国海军护卫舰正下方引爆，军舰断为两截，46名船员死亡。当年晚些时候，朝鲜炮击韩国延坪岛造成4人死亡，据说韩国总统李明博欲命令空军深入朝鲜空域进行反击，但遭美国军方劝阻。  

这一次情况截然不同。没有人认为主张与朝鲜接触的韩国进步主义总统文在寅想开战，但也没有人意识到，战争自有它本身的逻辑，会以意料不到的方式急速展开。

2月下旬，美国向韩国派遣军事力量，与韩国进行代号为“鹞鹰”的年度联合军演。为避免在平昌冬奥会之前刺激朝鲜，韩国已取消了2018年的演习。为了弥补，2019年的演习规模比以往任何时候都要大。

朝鲜对日本海的美韩盟军演习严阵以待，当一架韩国客机误入朝鲜领空时，躁动不安的朝鲜防空人员误认为是美国轰炸机。防空人员发射了一枚地对空导弹，韩国客机坠入大海，机上250人全部罹难。

韩国民众被激怒。文在寅下令导弹部队摧毁对方防空火力，并发起斩首行动。文在寅发起的有限导弹攻击本身或已足以引发2019年的核战争。韩国和美国官员互相指责，但文在寅政府官员坚持认为，如果特朗普总统没有用他的智能手机发出推文“小火箭人不会长久”，情况就不会变得更糟。

通过推特发出的这种威胁有些随意—— 特朗普还没有得到有关导弹攻击的汇报，“福克斯和朋友们”( Fox & Friends)（注：美国福克斯新闻频道一档电视节目，此处揶揄特朗普爱看电视）上也没有相关讨论。但金正恩怎么知道呢？对他来说，美军潜伏在附近，韩国导弹攻击其军事基地时，特朗普的推文含义显而易见：特朗普在利用客机事件作为他一直想要入侵的借口。

金正恩的祖父金日成几十年前就启动了核武计划。依据在美国国会作证的叛逃者的说法，金正恩断定萨达姆·侯赛因在1991年犯下了一个可怕的错误，坐等美国大规模入侵。金日成的儿孙看到萨达姆被从洞穴被拖出来，2003年美国进入伊拉克之后萨达姆被处绞刑。他们看到了利比亚的卡扎菲死在美国空军支援的叛乱分子手中的可怕录像。他们都拿定主意，一旦美国采取行动摧毁金家政权，就会命令朝鲜人民军的战略火箭部队，向美军以及整个韩国、日本发射携带核武的短程和中程导弹。金正恩希望突如其来的袭击造成数万人的伤亡，削弱入侵力量，让美国民众震惊。这是一场绝望的赌博，但什么都不做就意味着死亡。

所以，考虑到美国会发动一次大规模军事入侵，金正恩发出了命令。历史的线索与命运交织，就像斐迪南大公的司机拐弯拐错了（将斐迪南大公送到杀手面前，导致第一次世界大战的爆发）。

多年来，朝鲜的导弹部队已经排练过这种情况，夜间发射飞毛腿和芦洞导弹，对韩国和日本的美军实施攻击——当敌军在他们的军营里睡觉或者当他们抵达港口和机场时，用核武器发起打击。

这次不是演习。2017年，美国情报部门评估认为，朝鲜有多达60枚核弹头，每年增加12枚左右。这个数字有点高：金正恩没有72枚核弹，但他确实有48枚。

金正恩对核武的狂热追求，超出外界的想象

战略火箭部队在第一波攻击中使用了36枚。这些导弹主要是更远射程的飞毛腿和攻击更远目标的芦洞。这种攻击如同朝鲜人年复一年公开演习的一样。

韩国和日本的打击目标主要位于市区。例如，龙山驻军就在首尔市中心。另一重要目标釜山港位于韩国第二大城市。在日本，许多美军基地集中在东京都- 横田、厚木空军基地和横须贺海军基地周围。海军陆战队驻扎地岩国国际机场距广岛约20英里，也是打击目标之一。

有一些导弹在飞行中出故障，半途而废。美国官员后来声称，它们被美国和韩国的导弹防御系统拦截——尽管大多数专家对此表示异议。观察人士长期以来警告称，导弹防御的有效性被夸大。特朗普2017年告诉媒体，日本和韩国可以“轻松地拦截来自朝鲜的导弹，就像我们前些天在沙特阿拉伯进行的拦截一样”。事实上，沙特和美国官员都知道，国防部未能拦截到那枚差点击中机场的导弹。

许多朝鲜的导弹放了空炮，偏离韩国、日本的目标数公里。但是它们都是裂变武器，导致的结果与摧毁广岛和长崎的核武器相近，偏离目标的导弹仍然对城市造成巨大破坏。爆炸使建筑物夷为平地，核弹爆炸引起的风暴性大火，吞噬了首尔、釜山和东京的很多地区。在核攻击之后，至少在几个小时内，朝鲜人用常规导弹和远程炮兵发起打击。那些幸存的消防员拼命地扑灭大火，人们将会记取他们的英雄主义精神。与此同时，一些携带有化学武器的导弹继续向他们飞来。苦难才刚刚开始，随后的很多天，患有急性放射病的幸存者在残垣断壁间踟躇而行，在家中痛苦地死去。如同1945年的广岛和长崎，医疗服务机构不堪重负。

朝鲜的常规火炮随时可能让首尔陷入火海

朝鲜向冲绳和关岛发射了少量携带核武器的新一代火星12型导弹，但在这个射程范围内，命中率很低——只有一半落在目标几英里之内。所有飞向冲绳和关岛的导弹都坠入大海。在大气层核爆炸之后，一些人在恐慌和车祸中死亡，但是在嘉手纳空军基地和安德森空军基地之外的美国军事行动仍在继续。

第一天晚上，金正恩没有对美国本土使用核武器。他的策略是阻止入侵和震慑特朗普。他知道手上有12枚远程导弹，它们是大型洲际弹道导弹，如朝鲜在2017年末开始试验的火星15型导弹，可以投送朝鲜的新型热核武器。如果特朗普继续威胁金正恩政权，或者他和家人可能死在美国人手中，金就会下令用导弹袭击美国本土。他希望这种威胁会使特朗普慎重行事。

但金正恩误判了美国人的反应。借助于冲绳和关岛的机场，以及足以从美国本土起飞攻击朝鲜的远程轰炸机，美国进行了大规模的空袭，意在斩首金正恩和摧毁剩余的弹道导弹。许多观察家惊讶地发现，美国进行的是传统的空中打击—— 美国官员认为，使用核武器会违背美国所发出的旨在解放朝鲜人民的讯息。当然，金正恩并不知道：美军空袭几乎完全切断了他与部队的交流，在战争的迷雾中，有关美国对朝鲜进行核打击的传闻也不胫而走。

因此，金正恩下令用剩余的火星14号和火星15号洲际弹道导弹打击美国的目标，其中两枚分别瞄准珍珠港和圣迭戈的海军基地，位于纽约、华盛顿的领导人也在打击之列，其中一枚导弹是为报私仇——瞄准特朗普在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园。朝鲜发射的核导弹总数达到十几枚。这些目标看起来非常像金正恩办公室里美国地图上显示的目标，2013年，他在那张地图前下令制定核打击计划。

当然，美国在阿拉斯加设有导弹防御系统，在加利福尼亚也有少量的拦截系统。但该系统只能拦截11枚导弹。实际上，三分之二的朝鲜导弹接近了预定打击目标。

美国导弹防御局后来表示，该系统运行良好，拦截了约三分之一的导弹，然而专家们认为，《洛杉矶时报》2017年报道中所提及的问题导致拦截率如此低。分析人士认为，这些导弹带有转向推进器，任何人都不太可能成功拦截所有来袭的导弹。专家们说，更有可能的是，五枚导弹在重入地球大气层时已经爆炸。

剩下的七枚核导弹打到了美国，它们并不比其他导弹有准头，但它们携带着20万吨级的弹头，10倍于摧毁广岛的核弹的威力，它们只要不偏得太离谱就够了。珍珠港被一枚导弹直接击中，圣迭戈逃过一劫：两枚导弹偏离目标。 

一枚核导弹袭击了曼哈顿——朝鲜官方媒体曾提到曼哈顿是其远程导弹攻击的目标，而两枚瞄准华盛顿的导弹在弗吉尼亚州郊区爆炸。最后一枚核导弹落在佛罗里达州朱庇特镇时，特朗普在20英里之外的海湖庄园临时地堡中感受到了地球的颤抖。

另外两枚导弹则完全不知所终，在大海或人烟稀少的地区自暴自弃了。

接下来的几个小时里，特朗普被告知，金正恩已经在盟军的空袭中死亡，这其实是误报，但朝鲜政权已然崩溃。后来，美韩军队在平壤郊区搜索发现金正恩死在一处地堡里，系自杀身亡。

曼哈顿遭核弹袭击，死亡人数逾百万。华盛顿另有30万人死亡。对Jupiter和珍珠港的袭击分别造成2万至3万人死亡。这些只是估计，破坏规模之大，当局都来不及清点死者。韩国和日本有数十万人死于爆炸和火灾。最后，官员得出结论，近二百万美国人、韩国人和日本人在2019年这场完全可以避免的核战争中死亡。（完）

作者：Jeffrey Lewis

来源：《华盛顿邮报》，原题：This is how nuclear war with North Korea would unfold